「字幕なしで韓国ドラマを観られるようになりたい」「推しの韓国語を聞き取れるようになりたい」と韓国語の勉強を始める人も多いです。
好きな韓国ドラマで勉強が出来たら楽しいし、推しの動画で勉強できるなら、韓国語の勉強も続けられそうですよね！
韓国語のリスニングが難しいと感じる理由
- 知っている単語が少ない
- 初級の文法が分からない
- 韓国語の発音変化を知らない
- ネイティブの話すスピードに慣れていない
できない理由を探すといくらでも出てくるので、とりあえずやってみることをおすすめします！
実際に聞き取ろうとすることで、自分に足りないものに気づくことができます。
韓国ドラマで聞き取り練習
語学学習は継続することが重要ですが、それが１番難しく、挫折する人も多いです。
韓国語の勉強が続かない人は、ぜひ韓国ドラマで勉強してみてください。
好きな韓国ドラマで勉強できたら、韓国語の勉強も楽しく続けられます！
どうやって、勉強に使う韓国ドラマを選べばいいかわからない人は、下記の記事を参考にしてみてください！
韓国語の聞き取りのコツ
10年以上韓国ドラマを観ていますが、ただ韓国ドラマを観ているだけでは韓国語の実力は伸びませんでした。
理由は、日本語字幕を目で追って観ているだけで韓国語を理解しているわけではないからです。
わからないところは調べて覚える。
地道な勉強が必要です。
- 勉強に使うシーンを決める。
- 韓国語字幕で観る。
- 日本語字幕でわからなかった部分を確認する。
- 字幕なしで繰り返し観る。
下記の記事では、韓国ドラマを使った勉強方法をご紹介しています。
韓国ドラマでどうやって勉強するのか、詳しく知りたい方は、ぜひ読んでみてください。
短い時間で聞き取り練習
韓国語の勉強に使うシーンは、自分の好きな俳優が出ている、好きなシーンでやりましょう。
いくら好きな韓国ドラマでも、全話で韓国語の勉強をすると膨大な時間がかかります。
全てを理解しようとすると挫折の原因になります。
まずは、５分ぐらい、自分の好きなシーンを選んで勉強してみましょう！
韓国ドラマで勉強するコツ
①フレーズごと覚える
【例】「薬を飲む」の韓国語
약을 먹다
薬を飲む
直訳すると「薬を食べる」です。
日本語から変換すると、
「薬」→「약 」
「～を」→「을」
「飲む」→「마시다 」
となってしまい、不自然な韓国語になります。
日本語から韓国語を考えるのではなく、韓国語のフレーズをそのまま覚えましょう。
②場面とフレーズを一緒に覚える
【例】「お入りください」の韓国語
들어가세요
お入りください
直訳すると、「入って行ってください」
日常で、電話を切る時や、職場で先に帰る人に、「さようなら」の意味で使います。
暗記するより、ドラマのセリフとシーンを一緒に覚えた方が、記憶にも残りやすいです！
韓国バラエティ番組で聞き取り練習
聞き取りたい相手がいる場合、その人の話す動画で勉強することをおすすめします！
人はそれぞれ、話し方のクセや使う単語、言い回し、話すスピードが違うので、聞き取りたい相手の話す動画で
勉強することが、聞き取れるようになるための近道です！
リスニングにおすすめ韓国バラエティ３選
ネイティブが実際に使う表現を学べるのが、バラエティ番組のいい所です。
聞き取りできるかやってみて終わり。ではなく、分からない所の確認と復習が大事です。
推しが出ている日本語字幕付きの動画で勉強しましょう！
①ジェチング
ジェジュンのYouTube番組
元東方神起のジュンスや少女時代のスヨン、チャングンソクなど第２世代から
TOMORROW X TOGETHER、BOYNEXTDOOR、LE SSERAFIMなど、たくさんのアイドルが出演しています。
②出張十五夜
有名なナ・ヨンソクプロデューサーのYouTube番組
過去には、BTSやSEVENTEENなど人気アイドルたちが出演。
芸能事務所ごとのコラボもあって、最近はJYPとコラボしている動画が話題です！
③혤’s club（ヘリのクラブ）
Girl’s DayのヘリのYouTube番組
とっても明るくてかわいいヘリがゲストとお酒を飲みながら、楽しくトークする番組です。
少人数でのトークが中心なので、聞き取り練習にもってこいです。