「キャンディー」の韓国語「SEVENTEEN」の「사탕」で学ぼう！

韓国語で「飴」や「キャンディー」は何というでしょうか。

日本語で、「飴」と「キャンディー」２つの言い方があるように、韓国語にも「사탕」（サタン）「캔디」（ケンディ）「엿」（ヨッ）の３つがあります。

今回は、SEVENTEENの「사탕」という曲を使って、韓国語の勉強をします！

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

【韓国語】「사탕」(サタン）飴、キャンディ

사탕
飴、キャンディ

탕후루
タンフル（果物を飴でコーティングしたもの）

알사탕
丸い飴玉　　　

綿あめ
솜사탕 （솜→綿）　　　

SEVENTEEN「사탕」（サタン）

イェップダの意味【韓国語】

「イェップダ」の意味が「かわいい」と知っているけど、「キヨウォ」も「かわいい」のはずだし、何が違うの？と思ったことありませんか。この記事では、「イェップダ」の基本の意味と「キヨウォ」との違いについて、わかりやすく簡潔にまとめました。

kikino-blog.com

SEVENTEENのボーカルチームの歌の中に「사탕」という曲があります。
【ボーカルチーム】ジョンハン、ジョシュア、ウジ、ドギョム、スングァン

英語曲名は「Candy」です。

恋を飴のようと表現している、とっても繊細で美しい曲です。

この動画は、ジョンハンが兵役中です。

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

자그만 말 하나에도 （자그마하다→小さめ）
ささいな言葉一つにも

기분이 좋아질 수 있게요 （좋아지다→うれしくなる）
うれしくなれるように

사랑 같은 건 아마
愛みたいなものは、たぶん

원래 쓰디쓴 걸까요（쓰디쓰다→苦すぎる）
元々ほろ苦いものなのでしょうか

나는 싫어요 어쩌죠?
僕は嫌だよ、どうしよう?

어른이 되는 것 만큼
大人になるほどに

사랑도 힘든 걸요（걸요～なんです）
恋も難しくなるんです

그러나 그치만 그래도
だけど、でも、それでも　

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

자그만 말 하나에도
ささいな言葉一つでも

기분이 좋아질 수있게요
うれしくなれるように

우리 사탕 같은 사랑하며（하며→～して）　　　
キャンディのような恋をして

사르르 녹아질래요? 어때요?（사르르→そっと）（녹아지다→溶けていく）
そっと溶けていくのはどうかな？

그대 맘을 다 가지고 싶다면
君の心を全部欲しいと思うのは （그대→君）（가지고 싶다→欲しい）

어린 맘인가（（ 맘→마음（心）の短縮形）
幼稚でしょうか

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

상처 뿐인 하루라도（상처→傷）
つらい 一日でも

한본은 웃을 수 있게요 　　
一度は笑えるように

우리 사탕 같은 사랑하며
キャンディのような恋をして

사르르 녹아질래요? 어때요?
そっと溶けていくのはどうかな？

그대 맘을 다 가지고 싶다면
君の心を全部欲しいと思うのは

어린 맘인가요
幼稚でしょうか

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

【韓国語】「캔디」（ケンディ）キャンディー、飴

英語の「Candy」

목캔디
のど飴（목→のど）

아이스캔디
アイスキャンディー 　

【韓国語】「엿」（ヨッ）　飴

엿
韓国の伝統的な飴（デンプンを煮詰めて作る飴）

韓国には日本のセンター試験のような、スヌンと呼ばれる대학수학능력시험（大学修学能力試験）があります。　

韓国の受験の厳しさは有名ですよね。

엿は昔から合格祈願の物の一つです。

飴はくっつくので、試験にくっつく（合格する）から、縁起物として昔から受験生に贈られてきました。

붙다
つく、合格する

붙었다
くっついた、合格した

「엿 먹어라」→「クソ食らえ」
直訳は「飴食べろ」ですが、「クソ食らえ」と悪口です！絶対に言わないようにしましょう！

【韓国語】「사탕」と「엿」の違いは？

사탕
飴、キャンディ（日本の飴の意味はこちら）

엿
韓国の伝統的な飴（デンプンを煮詰めて作る飴）