움 움
와구1 와구 2
양 볼 가득 음식 저장 중
반면 원우는
다소곳
접시가 뚫릴 기세다
아 진짜 맛있다
내일 점심도 시간 되면 올까봐!
뮈 먹을 거야 ?
이거 고기？
고기 더 먹으려고요
고봉 고기
감사합니다
국물은 또 없네요？
근데 이건 약간 이렇게 먹는 게 또 …
볶음면 스타일？
한번 드셔보시고
국물 원하시면 저회가 가져다드릴게요
볶음면 스다일 라면 한입
면에 양념이 싹 배었는데
야! 너무 맛있는데⁉
어떻게 이렇게 만들었죠?
무아지경 흡입 쇼
うーん！
もぐ もぐ
（口いっぱいに頬張って）
一方ウォヌは
（慎ましく）
（お肉大盛り）
本当においしい
明日も来ようかな
何食べる?
お肉？
お肉おかわりします
（お肉大盛り）
ありがとうございます
スープがないね
これはこう食べるのが…
ポックンミョンスタイルのように
１回 召し上がってみて
スープが必要な方は言ってください
（ポックンミョンスタイル一口）
麺にソースがよく絡んでいる
すごくおいしいんだけど
どうやって作ったのかな
夢中になってズルズル
다소곳하다 つつましい
고봉 山盛り
양 볼 가득 음식 저장 중 口いっぱいに頬張って
양 量
볼 頬
가득 いっぱい
음식 食べ物
저장 중 保存中
접시가 뚫릴 기세다 お肉大盛り
접시 お皿
뚫릴다 穴が開く
기세 勢い
다 （이다） ～だ、～であるの省略
내일 점심도 시간 되면 올까봐 明日も来ようかな
시간 되다 時間があったら 直訳→時間になったら
내일 시간 돼요？ 明日お時間ありますか？
ㄹ/을까 봐 ～しようかな、～かと思って
뮈 먹을 거야 ? 何食べる
ㄹ/을 거야 ? ～（つもり）なの？ 相手に未来のことを聞く時
내일 뭐 할 거야 ？ 明日何するの？
✅自分の未来の行動について
갈 거야 行くよ（行くつもり）
먹을 가야 食べるよ（食べるつもり）
✅推測で話す時（きっと～だよ）
괜찮을 거야 （きっと）大丈夫だよ
고기 더 먹으려고요 お肉おかわりします
고기 お肉
더 もっと
먹다 食べる
려고요 ～しようと思います
한번 드셔보시고 １回召し上がってみて
드시다 召し上がる
보시다 ご覧になる
드셔보세요 召し上がってみてください
가져다드릴게요 お持ちします
가지다 持ってくる
드리다 差しあげる
ㄹ/을 게요 ～します
면에 양념이 싹 베었는데 麺にソースがよく絡んでいる
싹 きれいに
배다 染み込む