ゴセの「こっそり帰ったお客さま」（몰래 간 손님） から

簡単な韓国語フレーズを集めました。

韓国語初級で学ぶものばかりなので、韓国語初心者さんでも大丈夫です。

今回は、ゴセで楽しく勉強していきます！

▼下記の記事では、セブチのドキュメンタリーで韓国語の勉強する方法を紹介しています。

セブチドキュメンタリー「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」で韓国語を学ぶ方法

セブチドキュメンタリー「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」の作品情報、ドキュメンタリーが韓国語学習に役立つ３つのポイント、「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」を使った韓国語勉強方法をわかりやすく解説しています。

kikino-blog.com

ゴセで韓国語の勉強ができる10の理由

韓国ドラマで勉強するのもいいですが、台本なので丁寧な表現が多いです。

ゴセはセブチのリアルな韓国語を聞けます！

▼ゴセで韓国語の勉強ができる10の理由

• 日常会話がたくさん出てくる。
• テロップが豊富で理解しやすい。
• 感情とセットで記憶に残りやすい。
• 流行語、ネットスラングに触れられる。
• 韓国文化やマナーを知ることができる。
• 敬語とため口の使い分けが学べる。
• 耳が鍛えられる。（大勢でしゃべるから）
• リアクションのバリエーションが多い。
• 同じフレーズが何度も出てくる。
• 何より楽しい！

バラエティとは違う韓国語がたくさん出てくる

セブチのドキュメンタリーでも勉強できます。

丁寧な韓国語が豊富のドキュメンタリー！

リスニングの練習に最適です。

セブチのドキュメンタリーで勉強する方法をチェック

ゴセ「こっそり帰ったお客さま」のルール

SEVENTEENの公式YouTubeコンテンツ
「GOINGSEVENTEEN」通称ゴセ

EP.89「こっそり帰ったお客さま」のルール

• 個室にいるSEVENTEENのメンバー。
• 誰にも気づかれずに個室から脱出する。
• 他のメンバーに会ったら個室に戻る。
• 脱出したメンバーに気づいたら、残りのメンバーが電話する。
• 脱出してから５分間、他のメンバーに気づかれなければ成功→退勤！

「入る」「帰る」の韓国語

들어가다の意味は以下の２つです。

• 入る（入って行く）
• （家に）帰る

まずは、①入る（入って行く）の韓国語から学びます。

■今回のエピソードで１番出てくるフレーズ
脱出するメンバーを見つけて、「들어가」と注意してます。

들어가
入って（戻って）

これは、①入る（入って行く）の意味ですが、

字幕は、「戻って」となっています。

「（個室に）入って」

「（個室に）戻って」

どちらも動作は同じですよね。

日本語だと、「戻って」が自然だから、字幕は「戻って」なのですね。

次は、②の「（家に）帰る」の「들어가다」です。

■脱出したけど、気づかれて電話がかかってきた時のフレーズ。

「今どこ？」と聞かれた時の返事です。

들어가는 길이야
帰ってるとこだよ

「戻ってくる」の韓国語

「돌아오다」の意味は、「戻ってくる」です。

■脱出したメンバーに電話をかけた時のフレーズ。

돌아와
戻ってきて

「電話してください」の韓国語

メンバーがスタッフにお願いする時に言ってたフレーズです。

전화해 주세요
電話してください

「해 주세요」
「～してください」

「行けない」「出られない」の韓国語

この回の序盤のシーン
「脱出しようとしても、気づかれて失敗」
「またチャレンジして失敗」

これ無理じゃない？と思ったメンバーの独り言です。

「行くことができない」の韓国語

■「行くことができない」の韓国語①

갈 수가 없네
行くことができない

「ㄹ/을 수 없다」
「～できない」

「네」
「～だね」

■「行くことができない」の韓国語②

갈 수가 없는데
行くことができないんだけど

語尾が違うだけで意味は一緒。

「는데」
「～なんだけど」

「行けない」の韓国語

「못」「～できない」を使った
「行けない」の韓国語

①「갈 수가 없네」の「行くことができない」と意味は同じ。

■「行けない」の韓国語①

절대 못가
絶対行けない

가다
行く

「못」
「～できない」

■「行けない」の韓国語②

못 나가
出ていけない

나가다
出ていく

「못」
「～できない」

「開ける」「閉める」の韓国語

「開ける」は韓国語で「열다」

カーテンを開ける、窓を開ける、引き出しを開けるなどの意味。

反対の「閉める」の韓国語は「닫다」

窓を閉める、ふたを閉める、扉を閉めるなどの意味。

「開ける」の韓国語

「開ける」は韓国語で「열다」

■敬語で「開けて」とお願いする時
「주세요」「～してください」

문 열어주세요
ドアを開けてください

열다
開ける

「주세요」
「～してください」

■個室のカギをかけられてしまって、「開けて」とお願いする時
「아/어 줘」「～して」

문 열어줘
ドアを開けて

열다
開ける

「아/어 줘」
「～して」

■ため口の「開けて」
아/어 줄래?「～してくれる？」

방문 좀 열어줄래?
ドア開けてくれない？

열다
開ける

아/어 줄래?
「～してくれる？」

■強い命令の「開けろ」
으라/라「～しろ」

문 열라고
開けろって

「閉める」の韓国語

「닫다」の意味は、「閉める」です。

■みんな一緒にドアを閉めようと誘うシーン。
「～しよう」と誘う表現

문 닫자
ドアを閉めよう

닫다
閉める

「자」
「～しよう」

■「～しなきゃ」の表現

문 닫아야지
ドアを閉めなきゃ

닫다
閉める

「아/어야지」
「～しなきゃ」

「鍵をかける」の韓国語

■個室のドアを開けようと思ったら、開かないと気づいた時の独り言

왜 문이 잠겼지?
なんでドアが開かないんだろう？

문
ドア

잠그다
鍵をかける

■その独り言を聞いて、「ドア閉まってるの？」と聞いているフレーズ

방문 잠겼어？
ドアが閉まったの？

잠그다
鍵をかける

「閉じ込められる」の韓国語

「갇히다」の意味は、「閉じ込められる」です。

■個室に外からカギをかけられてしまって、出られなくなった時のフレーズ

나 갇혔어
僕、閉じ込められた

갇히다
閉じ込められる

まとめ

今回は、セブチのゴセを使って、韓国語のフレーズを学びました。

どうだったでしょうか。

動画を使っての勉強は、難しく感じたかもしれません。

だからこそ、自分が楽しく続けられることで勉強した方がいいのです。

バラエティ、ドラマ、ドキュメンタリー、いろいろ試すことで、

自分に合った勉強法が見つかると思います。

韓国ドラマで勉強する方法をチェックする

それでは、今日もお疲れさまでした。

▼セブチ関連の記事

メンバーの名前の呼び方について↓

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

▼推し活がもっと楽しくなるフレーズ集↓

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

「推しの言葉を聞きとれるようになりたいけど、どう勉強すればいいかわからない」

こんな風に思っていませんか。

推しの言葉を、字幕ではなく、自分の耳で聞き取れたら最高ですよね？

この記事では、推しの作品を使った勉強の手順を解説していきます。

やり方は簡単！１日３分あれば十分。

手順を確認したら、すぐやってみましょう！

「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」作品情報

2025年にデビュー10周年を迎えたSEVENTEEN

SEVENTEENのメンバー13人の素顔に迫る10周年記念のドキュメンタリー

13人の10年間の軌跡と素顔が描かれた作品です。

メンバーの葛藤や成長、ライブの裏側などを収めた映像が見られます。

配信情報

１話 約50分×全4話

Disney+独占配信中

メンバーの素顔や本音が見れるのはここだけ

ドキュメンタリーが韓国語学習に役立つ３つのポイント

メンバーが本音で語るシーンは、教科書にはない生きた韓国語の宝庫です。

推しが言うフレーズをメモするだけでも勉強になります。

Disney+で韓国語を勉強する方法

推しが言うフレーズをメモするだけでも勉強になります。

ですが、「もっとリスニングに力を入れたい！」

「どのくらい聞き取れるのか試したい！」

そんな時は、次に紹介する勉強方法をやってみてくださいね。

作品を使った勉強の手順

Disney+登録方法

• Disney+公式サイトへアクセス
  
• 年額プランor月額プラン選択
  とりあえず『OUR CHAPTER』だけ見たいなら月額、
  長く楽しむなら2ヶ月分お得な年額が◎
  
• プレミアム（月額1,670円）orスタンダード（月額1,250円）選択
  最高画質で見たいならプレミアム、コスパ重視ならスタンダードがおすすめ
  
• アカウント作成
  メールアドレス入力、ログインパスワード設定
  
• 支払方法の選択
  公式サイトから入会→クレジットカード、デビットカード、PayPal、PayPay支払い可能
  
• 登録完了！すぐに視聴開始

登録はたった3分で完了！
専用アプリのダウンロードも不要で、ブラウザからすぐ登録できます！

注意点

Disney+には、無料トライアルの提供はありません。

しかし、Disney+には21,000以上の作品があります。

また、Disney+独占配信の作品も多数、オンラインでいつでも解約できるのが安心です。

アプリから登録すると少し高くなる場合があるため、ブラウザ（公式サイト）から登録しましょう。

Disney+で独占配信中「KPOPアイドル」出演作品

今回紹介したSEVENTEENの他にも、

BTSやTOMORROW X TOGETHERの作品も

Disney+独占配信中です。

SEVENTEEN

Disney+
SEVENTEEN出演作品

• 「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」
  SEVENTEENのメンバー13人の素顔に迫る10周年記念のドキュメンタリー
  
• 「SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN」
  初のソウルワールドカップ競技場でのコンサート
  

BTS

Disney+
BTS出演作品

• 「Are You Sure?!」
  ジミン、ジョングクの2人旅
  
• 「BTS: Yet To Come in BUSAN」
  2022年に釜山開催（兵役前７人での最後のコンサート）
  2023年に劇場公開された迫力ある映像がDisney+で独占配信中
  
• 「PERMISSION TO DANCE ON STAGE」
  2021年にロサンゼルス開催ライブ　　など…

Disney+で見られるBTS出演作品の詳細

TOMORROW X TOGETHER

Disney+
TOMORROW X TOGETHER出演作品

• 「TOMORROW X TOGETHER: OUR LOST SUMMER」
  初ワールドツアーに密着したドキュメンタリー

まとめ

SEVENTEENのドキュメンタリー「SEVENTEEN:OUR CHAPTER」を

使った韓国語の勉強方法をご紹介しました。

ドラマやバラエティとは違った韓国語がたくさん出てきます。

メンバーたちの率直な想い、葛藤、字幕ではなく韓国語で理解できるように、

ぜひ紹介した勉強方法を試してみてくださいね。

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

いつも頑張っている推しに、韓国語で励ましたい！

でも、何て言えばいいのかわからない、この言い方で合っているのか不安…そんなことありますよね。

この記事では、「君ならできるよ」の韓国語と、励ましたい時の韓国フレーズ10選まとめました。

また、推しがよく言っている「ハルスイッソ」の意味と

「できる」「できない」の韓国語も合わせて解説します。

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

「やればできる」の韓国語「하면 된다」

하면 된다
やればできる、為せば成る

하면
～すれば、～すると、

된다（한다体）
なる、できる

한다体の例

사랑한다
愛してる

간다
行くね

【韓国語】하면「～すれば」「～すると」

면
～ならば、～すると

하다＋면
→하면
～すれば

가다＋면
→가면
行けば

【韓国語】되다の２つの意味

되다「なる」の韓国語

겨울이 되다.
冬になる。

가수가 되고 싶어요.
歌手になりたいです。

되다「できる」の韓国語

카드 돼요?
カード使えますか？
（カードできますか？）

현금 되나요?　
現金使えますか？
（現金できますか？）

動詞＋나요?→柔らかい優しい口調

다 됐어요.
できました。（完成）

「힐 수 있어 」（ハルスイッソ）「できる」

할 수 있다
できる

22:11　バンジージャンプを怖がっているジョンハンに、
ディノ「형 할 수 있어」「できるよ！」

22:23　ドギョム「할 수 있어!」「できるよ！」

22:28　ディノ「형 할 수 있어」「できるよ！」

24:43　ディノが飛ぶ番になり、自分に「할 수 있어 」「できる」
このように自分にも使います。

24:48　ジョンハン「할 수 있어」「できるよ！」

「너라면 할 수 있어」「君ならできる」

너
君、あなた、あんた

너は、友達か年下にしか使わない呼び方です。

라면
名詞＋～なら

할 수 있어
できる

励ましたい時の韓国語フレーズ10選

①너라면 할 수 있어!
君ならできるよ！

②꼭 잘 될거야!
きっとうまくいくよ！

③잘하고 있어.
よくやっているよ。
（十分頑張っているよ。）

④언제나 네 편이야.
いつでも君の味方だよ。
（네→너의の略）

⑤괜찮아! 걱정 말아요.
大丈夫！心配しないで。

⑥걱정 하지마.
心配しないで。

⑦걱정 하지마세요.
心配しないでください。

⑧신경 쓰지 마.
気にしないで。

⑨앞으로도 응원할게요.
これからも応援してます.

⑩무슨일이 있어도 사랑해!
何があっても大好きだよ！

「応援してます」「応援してるよ」と韓国語で推しに言おう！

韓国語の「応援してます」は응원해요（ウンウォネヨ）、응원할게요（ウンウォナルッケヨ）、응원하고 있어요（ウンウォナゴイッソヨ）の３つです。それぞれのニュアンスの違いや、「応援してます」の韓国語フレーズを解説します。

kikino-blog.com

「할 수 없어」（ハルスオプソ）「できない」

할 수 없다
することができない

硬い表現なので、日常生活ではあまり使わないです。

「못 하다」「できない」

日常会話で、「できない」と言いたい時は、この「못」をよく使います！

「못」＋動詞→「～できない」

못 하다
できない

운동 못 하다
運動できない

動詞「〇〇하다」の場合は、「〇〇 못 하다」のように、하다の前に못を付ける

못 가요
行けません

못 먹어요
食べられません

分かち書きする「못 하다」と「못하다」の違いは、以下の記事で解説しています。ぜひ、参考にしてください！

「まだ暑い」「まだ韓国語が下手です」「まだ」の韓国語

今回の記事は、「まだ」の韓国語「아직」 を解説します。「まだ暑い」「まだ韓国語が下手です」や、褒められた時に言う「まだまだです」など実際に使う例文を覚えましょう。同時に、「できない」の韓国語「못하다」「못 하다 」についても学習できます。

kikino-blog.com

身体のこと、心のこと、自分の気持ち、답답해（タッタッペ）は日常生活でたくさんの使い方ができます！

この記事では、韓国語の「답답해」（タッタッペ）の３つの意味と使い方を詳しく解説します！

韓国人はどんな時に使うのか、大好きな推しの言葉を理解できるようになりましょう！

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

「応援してます」「応援してるよ」と韓国語で推しに言おう！

韓国語の「応援してます」は응원해요（ウンウォネヨ）、응원할게요（ウンウォナルッケヨ）、응원하고 있어요（ウンウォナゴイッソヨ）の３つです。それぞれのニュアンスの違いや、「応援してます」の韓国語フレーズを解説します。

kikino-blog.com

「답답하다」（タㇷ゚タパダ）３つの意味

「답답하다」（タㇷ゚タパダ）は身体の症状を表したり、気持ちがモヤモヤする、もどかしくてちょっとイライラするなど、細かいニュアンスがたくさんあります。

「답답하다」（タㇷ゚タパダ）の意味を分かりやすく分けると下記の３つの意味になります。

息苦しい

身体の症状の息苦さや、空間が息苦しく感じることを表します。

• 呼吸が苦しい
• 狭い空間にいて息苦しい、窮屈
• 空気が重い

속이 답답하다
胃がもたれる

공기가 답답하다
空気が重い

숨이 답답하다
息が苦しい

가슴이 답답하다
胸が苦しい（身体）
胸がつかえる（心）  

心が重くて苦しい

気持ちがモヤモヤして、スッキリしないような気持ちを表します。

• 心配事があって、スッキリしない
• 気分がモヤモヤする

마음이 답답하다
気が晴れない

もどかしい、じれったい、うっとうしい

もどかしくて、じれったくて、ちょっとイライラするような時を表します。

バラエティなどでよく聞くのは、この意味の「답답해」（タッタッペ）が多いですね。

【例】クイズの答えがみんな分かっているのに、回答者だけ全然わからなくて…
周りの人が「もどかしい～！」の意味で「답답해」（タッタッペ）をよく使います。

• 他人の行動がじれったい
• 自分の話が相手に上手く伝わらず、もどかしい　　　　

답답한 사람
頑固な人　

SEVENTEENで勉強「답답하다」の使い方

SEVENTEENのナナツアーから、イヤホンガンガンゲームのシーンです。

ディノに説明が上手く伝わらず、ウジが답답해（タッタッペ）の状況を見ていきましょう！

お題は「LAカルビ」

LA出身のメンバーの「ジョシュア」＋「コギ（肉）」＝「LAカルビ」と伝えたいウジ

0:31字幕　답답（もどかしい）

そのあとに、ウジが「유추를 좀 해봐아아 !!」（ちょっとは推測してみてー！）と言っています。

ウジが一生懸命説明しているのに、ディノに全然伝わらない。

もどかしくてちょっとイライラ、そんな状況です。

スングァンがなだめるようにウジのお腹をなでなでしてます。

1:44字幕　답답한 출제자（もどかしい出題者）

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナナツアー#1

韓国バラエティ「ナナツアー」のセブチ東京公演後のホテルの場面です。サプライズで、いきなりイタリアに行くことになったメンバーたち。韓国語の「챙기다 」のいろいろな使い方を楽しく学びます。

kikino-blog.com

次もSEVENTEENのイヤホンガンガンゲームから、답답해（タッタッペ）の状況を見ていきます。

お題は「Wi-Fi」

6:57　伝言の内容が途中で変わってしまって、もどかしくなったジョンハンが「あぁぁぁ！！」と叫んでます。

これも답답해（タッタッペ）ですね。

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

最後は、SEVENTEENのディノがメンバーを探すゲームから、답답하다の使い方です。

1:44　ディノが「형들 망토 쓰느라 답답하지 ?」
（みんなマントを着てるから窮屈でしょ？）とメンバーに言っています。

同じ답답하다でも、イヤホンガンガンゲームの意味の「もどかしい」「イライラ」とは違います。

「マントで顔まで隠しているから、うっとうしいでしょ？」という意味ですね。

「キャンディー」の韓国語「SEVENTEEN」の「사탕」で学ぼう！

「飴」の韓国語は、「사탕」（サタン）「캔디」（ケンディ）「엿」（ヨッ）の３つがあります。３つそれぞれの違いと特徴を解説し、SEVENTEENの「사탕」（サタン）という曲を日本語訳にして、韓国語の勉強をします！

kikino-blog.com

韓国語「답답해」（タッタッペ）まとめ

身体のこと、心のこと、自分の気持ち、답답해（タッタッペ）は日常生活でたくさんの使い方ができます！

• 身体が息苦しい（具合が悪い）
• 狭い空間で息苦しい、窮屈
• 胃がもたれる
• 空気が重い
• 心配事があってスッキリしない、気分がモヤモヤ
• 他人の行動がもどかしい
• 自分→相手に上手く伝わらず、もどかしい
• 思い通りにいかなくてイライラ

日本語で、「飴」と「キャンディー」２つの言い方があるように、韓国語にも「사탕」（サタン）「캔디」（ケンディ）「엿」（ヨッ）の３つがあります。

今回は、SEVENTEENの「사탕」という曲を使って、韓国語の勉強をします！

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

【韓国語】「사탕」(サタン）飴、キャンディ

사탕
飴、キャンディ

탕후루
タンフル（果物を飴でコーティングしたもの）

알사탕
丸い飴玉　　　

綿あめ
솜사탕 （솜→綿）　　　

SEVENTEEN「사탕」（サタン）

イェップダの意味【韓国語】

「イェップダ」の意味が「かわいい」と知っているけど、「キヨウォ」も「かわいい」のはずだし、何が違うの？と思ったことありませんか。この記事では、「イェップダ」の基本の意味と「キヨウォ」との違いについて、わかりやすく簡潔にまとめました。

kikino-blog.com

SEVENTEENのボーカルチームの歌の中に「사탕」という曲があります。
【ボーカルチーム】ジョンハン、ジョシュア、ウジ、ドギョム、スングァン

英語曲名は「Candy」です。

恋を飴のようと表現している、とっても繊細で美しい曲です。

この動画は、ジョンハンが兵役中です。

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

자그만 말 하나에도 （자그마하다→小さめ）
ささいな言葉一つにも

기분이 좋아질 수 있게요 （좋아지다→うれしくなる）
うれしくなれるように

사랑 같은 건 아마
愛みたいなものは、たぶん

원래 쓰디쓴 걸까요（쓰디쓰다→苦すぎる）
元々ほろ苦いものなのでしょうか

나는 싫어요 어쩌죠?
僕は嫌だよ、どうしよう?

어른이 되는 것 만큼
大人になるほどに

사랑도 힘든 걸요（걸요～なんです）
恋も難しくなるんです

그러나 그치만 그래도
だけど、でも、それでも　

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

자그만 말 하나에도
ささいな言葉一つでも

기분이 좋아질 수있게요
うれしくなれるように

우리 사탕 같은 사랑하며（하며→～して）　　　
キャンディのような恋をして

사르르 녹아질래요? 어때요?（사르르→そっと）（녹아지다→溶けていく）
そっと溶けていくのはどうかな？

그대 맘을 다 가지고 싶다면
君の心を全部欲しいと思うのは （그대→君）（가지고 싶다→欲しい）

어린 맘인가（（ 맘→마음（心）の短縮形）
幼稚でしょうか

우리 사탕 같은 사랑해요
キャンディのような恋をします

상처 뿐인 하루라도（상처→傷）
つらい 一日でも

한본은 웃을 수 있게요 　　
一度は笑えるように

우리 사탕 같은 사랑하며
キャンディのような恋をして

사르르 녹아질래요? 어때요?
そっと溶けていくのはどうかな？

그대 맘을 다 가지고 싶다면
君の心を全部欲しいと思うのは

어린 맘인가요
幼稚でしょうか

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

【韓国語】「캔디」（ケンディ）キャンディー、飴

英語の「Candy」

목캔디
のど飴（목→のど）

아이스캔디
アイスキャンディー 　

【韓国語】「엿」（ヨッ）　飴

엿
韓国の伝統的な飴（デンプンを煮詰めて作る飴）

韓国には日本のセンター試験のような、スヌンと呼ばれる대학수학능력시험（大学修学能力試験）があります。　

韓国の受験の厳しさは有名ですよね。

엿は昔から合格祈願の物の一つです。

飴はくっつくので、試験にくっつく（合格する）から、縁起物として昔から受験生に贈られてきました。

붙다
つく、合格する

붙었다
くっついた、合格した

「엿 먹어라」→「クソ食らえ」
直訳は「飴食べろ」ですが、「クソ食らえ」と悪口です！絶対に言わないようにしましょう！

【韓国語】「사탕」と「엿」の違いは？

사탕
飴、キャンディ（日本の飴の意味はこちら）

엿
韓国の伝統的な飴（デンプンを煮詰めて作る飴）

でも、韓国ドラマや韓国バラエティ、推しのコンテンツなど観ていると、

「友達」以外の意味で使っているシーンがありますよね。

今回は、「친구」の 6つの意味を解説していきます。

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

韓国語「チング」　

同い年の友達の「チング」

日本語の「友達」と似た意味です。

注意点は、年齢が離れていても、友達になることがある日本と違って、

韓国では基本的に同い年が「友達」になります。

年長者を敬う韓国文化では、目上の人に失礼なことをしないように、まず年齢の確認をします。

１歳でも年上なら敬語を使います。

初対面で年齢の確認をする、韓国ならではのエピソードを下記の記事で紹介しています。

韓国語の「オッパ」と「チング」友達はオッパじゃない？

韓国語の「オッパ」は、女性が、親しい年上の男性を呼ぶ時に使います。しかし、初対面でいきなり「オッパ」と呼ぶことはありません。どんな風に「オッパ」と呼ぶのか、ジェジュンのYouTube番組を使って、韓国語の勉強をします。

kikino-blog.com

儒教の教えが残っていて、上下関係が厳しい韓国。

同い年は、気の置けない存在なのかもしれません。

SEVENTEENのホシウジのユニット曲で동갑내기（同い年）という曲があります。

1996年生まれの2人ならではの、歌詞がカッコいいです。

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

同い年の「チング」

特に仲が良くなくても、同い年を친구（チング）と言います。

その他にも、同い年を意味する単語があります。

• 동갑
• 같은 나이

あいつ、～なやつの「チング」

仲がいいからこそのあいつ、あまりよく思っていない相手へのあいつ、両方使います。

이 친구 왜 안 오는 거야？　あいつ、どうして来ないんだ？

나뿐 친구야　 悪い奴だよ

物に対して言う「チング」

愛着がある物を친구 （チング）ということもあります。

愛着があるというと、長年愛用している物の様な気がしますが、

キーホルダー、ぬいぐるみなど気に入って買うと決めた物にも使います。

이 친구 사고싶다 　この子、買いたい

この使い方は辞書にも載っていないし、どれをチングというか、明確なルールはないです。

日本語でも深い意味もなく、物をこの子と言ったりするので、同じようなものですね。

韓国語「チングヌン」

韓国ドラマや韓国バラエティでよく耳にする

이 친구는 ～（イ　チングヌン～）　

不思議に思ったことありませんか。

これは、自分より年下の人を紹介する時に使います。

이 친구는 ～　　この子は～

年下の人を第三者に親しみを込めて「この子は～」と紹介する時に使います。

韓国語「チングドゥル」

２人以上には（들～たち）を付けて使います。

韓国語「チングヤ」

呼びかける時に使う「君」の意味です。

初対面でも使うことができますが、自分より年下にしか使いません。

고맙다 친구야 　　ありがとう

呼びかけなので、この場合は、友達と訳さない方が自然です。

韓国語「チング」の意味のまとめ

今回は、친구（チング）の6つの意味を解説をしました。

• 同い年の友達
• 同い年（特に仲良くなくても使う）
• 呼びかけ
• 年下の人を指す時（世代が違うぐらい若い人のこと）
• あいつ、～なやつ
• 物に対して

これを理解すると、もっと韓国ドラマや韓国バラエティの理解度が深まりそうですよね。

仲がいい人に親しみを込めて呼んでいるようだけど、一体どんなルールがあるのでしょうか。

今回は、韓国アイドルSEVENTEENのメンバーを例に解説していきます。

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナPDとワイワイ

今回はお酒でも飲もうと誘う簡単な電話のやり取りの韓国語です。韓国バラエティ番組の「ナナツアー」ですっかり意気投合したSEVENTEENとナヨンソクPD。ナヨンソクPDに言われてメンバーに電話してみるウォヌ。

kikino-blog.com

推しに使える韓国語のフレーズ50選【初心者向け】

この記事では、推しに使える韓国語をシーン別に50選紹介します。韓国語の初級で出てくるような簡単な単語ばかりなので、初心者さんでも大丈夫です。推しのインスタやWeverse、YouTubeなどに韓国語でコメントしてみましょう。

kikino-blog.com

名前を呼ぶ時、名前の最後に付ける「ア」「ヤ」

親しい人を呼ぶ時、名前の最後に「ア」か 「ヤ」を付けます。

「ア」と「ヤ」の違いは、名前の最後にパッチムがあるか、ないかです。

韓国語のパッチムとは？

パッチムあり

パッチムなし

下記の記事では、ウォヌのコンテンツを使って韓国語の勉強ができます。

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ウォヌの春

今回は、セブチのウォヌのコンテンツで韓国語の勉強をします。趣味の写真のために、公園に来たウォヌ。ネイティブの発音を聞き、耳を慣らしていきましょう。テキストには載っていない、リアルな会話表現が学べます。

kikino-blog.com

【韓国語】名前の後に「ナ」

パッチムがある名前の後に「ア」を付けて呼びます。

それが、連音化して「ナ」と読みます。

정한（ジョンハン ）→＋아（ ア）

→정한아 （ジョンハナ）

韓国語に連音化という発音のルールがあります。

連音化は英語の「Thank　you」と似ています。

　「Thank　you」　「サンク　ユー」ではなく　→　「サンキュー」と繋げて発音しますよね。

連音化でㄴ（ン）＋아（ア）→나 （ナ）に発音が変わります。

名前の最後にパッチムがある、SEVENTEENののメンバー

정한아 （ジョンハナ）

준아（ジュナ）

도겸아（ドギョマ）

승관아（スングァナ）

버논아（ボノナ）

「キャンディー」の韓国語「SEVENTEEN」の「사탕」で学ぼう！

「飴」の韓国語は、「사탕」（サタン）「캔디」（ケンディ）「엿」（ヨッ）の３つがあります。３つそれぞれの違いと特徴を解説し、SEVENTEENの「사탕」（サタン）という曲を日本語訳にして、韓国語の勉強をします！

kikino-blog.com

【韓国語】名前の後に「ヤ」

원우（ウォヌ）→ ＋야 （ヤ）

→원우야 　（ウォヌヤ）

名前の最後にパッチムがない、SEVENTEENのメンバー

에스큽스야（エスクプスヤ）略して、큽스야（クプスヤ）と呼ばれる。

조슈아야（ジョシュアヤ）略して、슈아야 （シュアヤ）と呼ばれれる。

호시야（ホシヤ）

우지야（ウジヤ）

원우야 （ウォヌヤ）

민규야（ミンギュヤ）

명호야（ミョンホヤ）

디노야（ディノヤ）

【韓国語】名前の後に「 イ」

「ア」と「ヤ」は分かったけど、

정한이→ジョンハニ

のように＋이（イ）も聞いたことありますよね。

• 정한아 （ジョンハナ）
• 정한이→ジョンハニ

何が違うのでしょうか。

이 （イ）のポイントは以下の２つです。

• 直接呼ぶ時には使わない
• その場にいない人の話をする時の呼び方

名前の最後のパッチムの後に이 （イ）を付けることで発音しやすくしています。

なので、パッチムがない名前には이 （イ）は付かないので、

호시이 ホシイとはなりません。

使い方を解説します。

例　セブチのメンバーが、その場にいないジョンハンの話をする時

「ジョンハンが～」→

「정한이가 ～」 　（ジョンハ二が～）と話します。

その人の話をするので、名前の次に「～が」「～は」「～と」と話が続いていきます。

　정한아가～（ジョンハナが～）は間違いです。

あくまで아（ア）と야 （ヤ）は名前だけ呼ぶときに使います。

男性が年上の男性を형（ヒョン）と呼ぶ時

韓国では、男性が親しい年上の男性を형（ヒョン）と呼びます。

名前を付けて〇〇형（ヒョン）と呼ぶ時も「イ」が付きます。

例　セブチの年下メンバーがジョンハンを呼ぶ時

정한이형（ジョンハニヒョン）となります。

ジョンハンヒョンだと言いづらいから、이（イ）を入れて発音しやすくしているということです。

まとめ　名前を呼ぶ時、名前の後に「ア」か「ヤ」を付ける。

韓国語では、親しい人の名前を呼ぶ時に、名前の最後に「ア」か「ヤ」を付けます。

✅パッチムあり＋아（ ア）

정한아 （ジョンハナ）

✅パッチムなし＋야 （ヤ）

원우야 　（ウォヌヤ）

韓国語のパッチムとは？

パッチムあり

パッチムなし

名前の後に言葉が続く時に、「イ」を付けて発音しやすくしている

정한이가 ～　（ジョンハ二が～）

정한이형（ジョンハニヒョン）

ぜひ、自分の推しの名前で、確認してみてくださいね。

チェバル、オットケ…カボジャ！バラエティでよく聞く韓国語10選

「제발」（チェバル）は「どうか、お願い」の韓国語です。バラエティでよく聞く韓国語「オットケ」は「どうしよう」「カジャ！」は「行こう！」「カボジャ！」は「行ってみよう！」の意味です。

kikino-blog.com

今回は、セブチのウォヌと韓国語の勉強します。

趣味の写真のために公園に来たウォヌ。

写真を撮りながら公園を散策していきます。

一緒に散歩している気分でネイティブの発音を聞き、耳を慣らしていきましょう。

テキストには載っていない、リアルな会話表現が学べます。

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナPDとワイワイ

今回はお酒でも飲もうと誘う簡単な電話のやり取りの韓国語です。韓国バラエティ番組の「ナナツアー」ですっかり意気投合したSEVENTEENとナヨンソクPD。ナヨンソクPDに言われてメンバーに電話してみるウォヌ。

kikino-blog.com

오늘은 저희 취미생활 공개 예요 　僕の趣味生活を公開します

건데요　 ～するつもりです

담다 ①（器やお皿に）盛る、入れる　　②写真や絵、手紙、映画などに（表現したい内容を）込める、収める　

名詞＋이고요　～です。（それと～）　完結しないで話が続く時　　会話表現

✅名詞のパッチムがない時は、省略できるので고요 になる。

아/어야　 ～すれば

ㄹ /을지 모르겠다　 ～かわからない

名詞＋인가？　～かな？

자라다 育つ

[Q. 평소에 산책을 자주 하시나요?] 普段よく散歩されますか？

안경을 끼다 　　めがねをかける

찍히다　つく、押される

[Q.데려오고 싶은 멤버는?] 連れてきたいメンバー

구나　～なんだね

아 /어지다 　～になる

이고 뭐고　～関係なく、（～の部分が重要ではない、関係ないと言いたい時）

[Q. 사진을 좋아하게 된 계기?] 写真が好きになったきっかけ

경위　経緯

담다 ①（器やお皿に）盛る、入れる　　②写真や絵、手紙、映画などに（表現したい内容を）込める、収める　

覚えたいフレーズ

날씨 하나는 진짜 잘 고른 거 같아　天気がいい日でよかった

잘 고른 거 같아　すごくよく選んだみたい

카메라 들고 나간 지 너무 오래됐어　カメラを持って出かけるのはすごく久しぶりだな。

카메라 들고　カメラを持って

나간 지 　出かけてから

너무 오래됐어　すごく時間が経った

추운 날이 다 갔네　寒さも落ち着いてきたね

추운 날이　寒い日が

다 갔네　ほとんど過ぎたね

ナヨンソクプロデューサーの韓国バラエティ番組　「NANA　TOUR　with 　SEVENTEEN」でイタリアに行ってから、すっかり意気投合したSEVENTEENとナヨンソクPD。

下の記事では「NANA TOUR　with SEVENTEEN」を使って韓国語の勉強の解説をしています。

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナナツアー#1

韓国バラエティ「ナナツアー」のセブチ東京公演後のホテルの場面です。サプライズで、いきなりイタリアに行くことになったメンバーたち。韓国語の「챙기다 」のいろいろな使い方を楽しく学びます。

kikino-blog.com

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナナツアー#2

韓国バラエティ番組「ナナツアー」でイタリアに来たSEVENTEEN。まさかの歯ブラシ共有しちゃった⁉ハプニングシーンで、楽しく韓国語の勉強をしましょう。韓国語「쿨하다」の使い方がよくわかります。

kikino-blog.com

１人でナヨンソクPDの会社へ来たウォヌ。

メンバーと飲みたいナPDのために、普段自分からお酒に誘うことのないウォヌがメンバーに電話してみることに。

근데 내가 불렀을 때 올 애들이 　でも僕が呼び出しても来る人は…

근데　でも

내가　僕が

부르다 　呼ぶ

르変則 부르다→ 불러요

ㄹ /을 떼 ～する時

올 来る～　오다 来るの未来連体形

애들이　みんな（ここではメンバーのこと）

웬일이야 ?　どうしたの？（意外な時）

普段自分からお酒に誘うことはないウォヌからの電話にドギョムが「突然どうしたの？」って意味で使っています。

誘う時「お酒でも飲もう」

한잔할까?　お酒でも飲む？

한잔　一杯（お酒の意味でも）　日本語の一杯やろう！と同じように使う

을/ㄹ 까　 ～しようか

술 한잔 하자 !　お酒でも飲もう！

술 　お酒

한잔하자 !　飲みに行こう！一杯やろう！

술 한잔 할래 ?　お酒でも飲む？

술 　お酒

한잔　一杯（お酒の意味でも）　日本語の一杯やろう！と同じように使う

을 /ㄹ래？　～する？（相手の意思を聞く）

誘われて行けない時

오늘 약속이 있는데　用事があるんだけど

오늘 　今日

약속 　予定、用事、約束

는데　～なんだけど（どうしよう？）

나 지금 친구랑 같이 있거든 　今友達と一緒にいるんだけど

나 　僕

지금 　今

친구랑　友達と

같이 있다　 一緒にいる

거든　～なんだよ

日本語でも誘われて行けない時、「～だから行けない」というよりは「こういう予定があって…」とはっきり行けないとは言わずに返事しますよね。

찝찝한 콘텐츠의 냄세가 나는데?　あやしいコンテンツのにおいがするけど？

するどいスングァンは何かあると気づいて断っています。

찝찝하다 　気にかかる、何かひっかかる

콘텐츠　コンテンツ

의 　～の

냄새가 나다 　においがする

는데? 　～だけど？

EXOのギョンスと俳優イ・グァンスが営む社員食堂にやってきたSEVENTEEN。

明日も来ようかな？おいしすぎて常連さんになっちゃいそう⁉

ごはんを食べるセブチを観ながら韓国語に触れる１分です。

　この記事のポイント　「시간 되다」時間があったらの表現を覚える

【SEVENTEENで韓国語の勉強】ナナツアー#1

韓国バラエティ「ナナツアー」のセブチ東京公演後のホテルの場面です。サプライズで、いきなりイタリアに行くことになったメンバーたち。韓国語の「챙기다 」のいろいろな使い方を楽しく学びます。

kikino-blog.com

✅다소곳하다 　つつましい

✅고봉　山盛り

韓国語の名前の呼び方「 ア」「ヤ」「イ」

韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にします。親しい人に使うようだけど、どんなルールがあるのでしょうか。今回は、韓国アイドルセブチのメンバーを例に、解説していきます。

kikino-blog.com

양 볼 가득 음식 저장 중　口いっぱいに頬張って

양　量

볼 　頬

가득 いっぱい

음식　食べ物

저장 중　保存中

접시가 뚫릴 기세다　お肉大盛り

접시　お皿

뚫릴다 穴が開く

기세　勢い

다 　（이다） ～だ、～であるの省略

내일 점심도 시간 되면 올까봐　明日も来ようかな

시간 되다 　時間があったら　直訳→時間になったら

ㄹ/을까 봐　～しようかな、～かと思って

뮈 먹을 거야 ?　何食べる

ㄹ/을 거야 ?　～（つもり）なの？　相手に未来のことを聞く時

✅自分の未来の行動について

갈 거야 　行くよ（行くつもり）

먹을 가야 　食べるよ（食べるつもり）

✅推測で話す時（きっと～だよ）

고기 더 먹으려고요　お肉おかわりします

고기　お肉

더　もっと

먹다 食べる

려고요　～しようと思います

한번 드셔보시고　１回召し上がってみて

드시다 　召し上がる

보시다　ご覧になる

가져다드릴게요　　お持ちします

가지다 　持ってくる

드리다 　差しあげる

ㄹ/을 게요 　～します

면에 양념이 싹 베었는데　麺にソースがよく絡んでいる

싹 　きれいに

배다 　染み込む