EXOギョンスと俳優のイ・グァンスが二人で社員食堂を運営する３日間に密着したバラエティ番組
コンコンパプパプのスピンオフ番組 KKPPフード社員食堂
２人の掛け合いがおもしろくて、作っているごはんもどれもおいしそう‼
韓国語のよく聞くフレーズをピックアップしました。
そのまま覚えてしまいましょう♪
아 여기 회사가 너무 신식이요
화장실도 너무 좋고 너무 부러워요
어 근데 조연출 같다
그죠
저휘 이렇게 지하 1층 쪽으로 해서…
어우 떨려
거의 임박했으니까？
조금 타이트하게 좀 잡아 주세요
좀 더 더 타이트 하게요
확 붙을게요
뭐 도와드릴까요？
영지야 이거 좀
네
드릴 때 이렇게 한 바퀴 돌려서 반쯤 해 주시면 돼네
김치 장국
장국～따끈따끈하게
영지야 너 없었으면 큰일 날 뻔했다
영지야 근데 내일 뭐해 혹시
내일요
그냥 물어보는 거야
아 아
내일 쉬어요
내일 쉰대요 형 영지
영지야 몇 시에 일어날 거야
내일 몇 시에 일어나냐고요
어 뭐 일어난 대로
그럼 너 힐링 필요하지 않아
진짜 좋아요
근데 두명 이서 부족할 거 같긴 해요
この会社、本当にオシャレです。
トイレもすごくいいし、ほんとうらやましいです。
助監督みたい。
そうですよね。
そろそろ地下の方に…
緊張する。
もうすぐだから？
カメラをクローズアップして撮ってください。
もっと近くで。
くっつきます。
何かお手伝いしますか？
これをちょっと…
はい。
差し上げる時、こうやって回して半分くらいにしてください。
キムチ 味噌汁
味噌汁～温かく
ヨンジがいて本当によかった。
ところで明日予定ある？
明日ですか？
ただ聞いてみただけだよ。
あぁ。
明日は休みです。
グァンスさん、ヨンジ明日休みですって。
ヨンジ 明日何時に起きるの？
何時に起きるのかですか？
特に決まっては…
なんか癒しが欲しくない？
いいですね。
確かに２人では大変だと思います。
とてもうらやましいです 너무 부러워요
とても 너무
うらやましい 부럽다
緊張する…（独り言）떨려
緊張する、震える 떨리다
同じ意味で使える表現
✅緊張する 긴장 돼
緊張する 긴장되다
긴장하지마 緊張しないで
긴장하다 緊張する
「緊張する」の意味で使える単語👇
| 自ら緊張する時 | 周りの環境などで緊張する時（受け身の表現） |
| 긴장하다 | 긴장되다 |
| 떨다 | 떨리다 |
バラエティ番組のゲームコーナーとかで、緊張する！緊張してきた～のようなニュアンスは、
긴장되다、떨리다がよく使われていますね。
何かお手伝いしますか？ 뭐 도와드릴까요？
何か 뭐
お手伝いする 도와드리다
～しましょうか ㄹ /을 까요
大変なことになるところだった 큰일 날 뻔했다
大変だ、大変なことになる 큰일나다
～するところだった ㄹ/을 뻔했다
明日予定ある？ 내일 뭐해？
明日 내일
何 뭐
する 하다
하다→해요
パンマル（タメ口）なので요をとって해
明日は休みです 내일 쉬어요
休む 쉬다
明日休みですって 내일 쉰대요
ですって ㄴ /는 대요