「21世紀の大君夫人」で韓国語の勉強【Disney＋】

「韓国ドラマで勉強してみたい」

「韓国ドラマで勉強できるって本当？」

そう思っていませんか。

ドラマを使って韓国語の勉強はできます！

ただし、やり方を間違えると、挫折しかねない…

この記事では、ドラマを使った韓国語勉強の手順を紹介します。

「韓国ドラマでどうやって勉強すればいいの？」

そんな疑問が、この記事で解決できます。

さらに、Disney＋で独占配信中の韓国ドラマ「21世紀の大君夫人」で

韓国語のフレーズを一緒に勉強していきましょう。

「21世紀の大君夫人」作品情報

Disney＋で独占配信中
「21世紀の大君夫人」

「おつかれさま」のIUと
「ソンジェ背負って走れ」のビョン・ウソクが豪華W主演！

21世紀の韓国に王室が存続している架空の世界が舞台

財閥家の次女と王になれない孤独な王子の契約結婚から始まる

ロマンティック・コメディ

配信開始: 2026年4月10日（金）

配信：毎週　金・土（全12話）

ドラマで韓国語の勉強する方法

韓国ドラマで勉強する手順を紹介します。

韓国ドラマで勉強する時の注意点

韓国ドラマで勉強する時に、注意することがあります。

それは、「見たことのないドラマをいきなり字幕なしで見ない」です！

• 見たことのないドラマをいきなり字幕なしで見ない

見たことあるドラマと見たことないドラマの違いは、ストーリーがわかっていることです。

つまり、聞き取れなくても「どんな会話なのか」予測できます。

「何も分からない状態で聞き取れる方がいいのでは？」と思う人もいるかもしれません。

見たことのないドラマを字幕なしで見て、

「楽しい！」「このドラマでもっと勉強したい！」と思えるならいいんです。

ただ、初心者にはハードルが高いです…

ドラマで勉強するコツは、自分のレベルに合わせて、地道に続けること。

続けるためには、楽しく勉強すること。

自分のレベルに合わせて、段階を踏んでいく方が確実です。

ハングル検定３級の筆者が、字幕なしでドラマを見た時の記事はこちら↓

「21世紀の大君夫人」を使って韓国語のフレーズを学ぶ

Disney＋で独占配信中
「21世紀の大君夫人」を使って韓国語のフレーズを学ぶ

「21世紀の大君夫人」第2話から

ソン・ヒジュ（IU）が、

イ・アン大君（ビョン・ウソク）に求婚するシーンで

韓国語の勉強をします。

「저와 혼인하시죠」私と結婚しましょう

저와 혼인하시죠
私と結婚しましょう

「하죠」「～しましょう」に

尊敬の「시」をつけた敬語表現」です。

「놀라지도 않으시네요?」驚きませんね

놀라지도 않으시네요?
驚きませんね

直訳：「驚きもしないのですね」

「않다」「〜しない」

「네요」 「～ですね」

尊敬語「으시」が付いているので、

さらに細かいニュアンスは「〜されないのですね」と敬語表現になります。

「놀랄 일이 아니라서」驚かない

놀랄 일이 아니라서
驚かない

直訳：「驚くことではないから」

「아니라서」「～ではないから」

「저 돈 많아요」財力に自信が

저 돈 많아요
財力に自信が

直訳：「私、お金がたくさんあります。」

「계약 결혼 자채가 뻔한데」契約結婚ですから

계약 결혼 자채가 뻔한데
契約結婚ですから

直訳：「契約結婚自体が見え見えだから」

「뻔하다」は、「明白だ」「見え見えだ」 の意味です。

「신경 안 쓰셔도 돼요」お気になさらず

신경 안 쓰셔도 돼요
お気になさらず

直訳：お気になさらなくてもいいです。

「신경 쓰다」で「気にする」の意味です。

そこに、否定の「안」をつけて、「気にしない」になります。

さらに、尊敬の「시」がついた丁寧な敬語です。

ここで覚えたいフレーズは、
「아/어도 되다」「～してもいい」です。

「먹어도 돼요?」「食べてもいいですか？」のように、

日常でたくさん使われるフレーズです。

「저 맷집 좋아요」打たれ強い

저 맷집 좋아요
打たれ強い

直訳：私、打たれ強いです

「맷집이 좋다」で「打たれ強い」の意味です。

助詞「이 」は会話では省略されることが多いです。

세다（強い）を使って、「맷집이 세다」

とも言います。

「더 필요하세요?」まだ必要？

더 필요하세요?
まだ必要？

直訳：まだ必要ですか？

字幕では、簡潔に「まだ、必要？」となっていますが、

「필요하세요?」は丁寧な敬語表現です。

韓国のコンビニやスーパーのレジでよく聞かれるので、

覚えておくと、慌てないで済みますね。

韓国のコンビニ、スーパーでよく聞かれるフレーズ
「봉투 필요하세요?」
「袋は必要ですか？」

まとめ

今回は、Disney＋独占配信中の韓国ドラマ「21世紀の大君夫人」

で韓国語のフレーズを勉強しました。

好きなドラマなら飽きることなく、何回も見れて楽しく勉強できますね♪

ドラマを使った韓国語の勉強手順は以下の通りです。

「韓国ドラマで勉強してみたい」

「自分がどのぐらい韓国語を聞き取れるのか気になる」

そんな方へ。

ぜひチャレンジしてみてくださいね。