SEVENTEENの公式YouTubeコンテンツ
ゴセの「こっそり帰ったお客さま」（몰래 간 손님） から
簡単な韓国語フレーズを集めました。
韓国語初級で学ぶものばかりなので、韓国語初心者さんでも大丈夫です。
今回は、ゴセで楽しく勉強していきます！
- ゴセで韓国語の勉強ができる10の理由
- セブチのゴセEP.89「こっそり帰ったお客さま」で韓国語の勉強
- 「入る」「帰る」「戻る」の韓国語
- 「開ける」「閉める」の韓国語
▼下記の記事では、セブチのドキュメンタリーで韓国語の勉強する方法を紹介しています。
ゴセで韓国語の勉強ができる10の理由
韓国ドラマで勉強するのもいいですが、台本なので丁寧な表現が多いです。
ゴセはセブチのリアルな韓国語を聞けます！
▼ゴセで韓国語の勉強ができる10の理由
- 日常会話がたくさん出てくる。
- テロップが豊富で理解しやすい。
- 感情とセットで記憶に残りやすい。
- 流行語、ネットスラングに触れられる。
- 韓国文化やマナーを知ることができる。
- 敬語とため口の使い分けが学べる。
- 耳が鍛えられる。（大勢でしゃべるから）
- リアクションのバリエーションが多い。
- 同じフレーズが何度も出てくる。
- 何より楽しい！
バラエティとは違う韓国語がたくさん出てくる
セブチのドキュメンタリーでも勉強できます。
丁寧な韓国語が豊富のドキュメンタリー！
リスニングの練習に最適です。
ゴセ「こっそり帰ったお客さま」のルール
SEVENTEENの公式YouTubeコンテンツ
「GOINGSEVENTEEN」通称ゴセ
EP.89「こっそり帰ったお客さま」のルール
- 個室にいるSEVENTEENのメンバー。
- 誰にも気づかれずに個室から脱出する。
- 他のメンバーに会ったら個室に戻る。
- 脱出したメンバーに気づいたら、残りのメンバーが電話する。
- 脱出してから５分間、他のメンバーに気づかれなければ成功→退勤！
「入る」「帰る」の韓国語
들어가다の意味は以下の２つです。
- 入る（入って行く）
- （家に）帰る
まずは、①入る（入って行く）の韓国語から学びます。
■今回のエピソードで１番出てくるフレーズ
脱出するメンバーを見つけて、「들어가」と注意してます。
들어가
入って（戻って）
これは、①入る（入って行く）の意味ですが、
字幕は、「戻って」となっています。
「（個室に）入って」
「（個室に）戻って」
どちらも動作は同じですよね。
日本語だと、「戻って」が自然だから、字幕は「戻って」なのですね。
次は、②の「（家に）帰る」の「들어가다」です。
■脱出したけど、気づかれて電話がかかってきた時のフレーズ。
「今どこ？」と聞かれた時の返事です。
들어가는 길이야
帰ってるとこだよ
「戻ってくる」の韓国語
「돌아오다」の意味は、「戻ってくる」です。
■脱出したメンバーに電話をかけた時のフレーズ。
돌아와
戻ってきて
「電話してください」の韓国語
メンバーがスタッフにお願いする時に言ってたフレーズです。
전화해 주세요
電話してください
「해 주세요」
「～してください」
「行けない」「出られない」の韓国語
この回の序盤のシーン
「脱出しようとしても、気づかれて失敗」
「またチャレンジして失敗」
これ無理じゃない？と思ったメンバーの独り言です。
「行くことができない」の韓国語
■「行くことができない」の韓国語①
갈 수가 없네
行くことができない
「ㄹ/을 수 없다」
「～できない」
「네」
「～だね」
■「行くことができない」の韓国語②
갈 수가 없는데
行くことができないんだけど
語尾が違うだけで意味は一緒。
「는데」
「～なんだけど」
「行けない」の韓国語
「못」「～できない」を使った
「行けない」の韓国語
①「갈 수가 없네」の「行くことができない」と意味は同じ。
■「行けない」の韓国語①
절대 못가
絶対行けない
가다
行く
「못」
「～できない」
■「行けない」の韓国語②
못 나가
出ていけない
나가다
出ていく
「못」
「～できない」
「開ける」「閉める」の韓国語
「開ける」は韓国語で「열다」
カーテンを開ける、窓を開ける、引き出しを開けるなどの意味。
反対の「閉める」の韓国語は「닫다」
窓を閉める、ふたを閉める、扉を閉めるなどの意味。
「開ける」の韓国語
「開ける」は韓国語で「열다」
■敬語で「開けて」とお願いする時
「주세요」「～してください」
문 열어주세요
ドアを開けてください
열다
開ける
「주세요」
「～してください」
■個室のカギをかけられてしまって、「開けて」とお願いする時
「아/어 줘」「～して」
문 열어줘
ドアを開けて
열다
開ける
「아/어 줘」
「～して」
■ため口の「開けて」
아/어 줄래?「～してくれる？」
방문 좀 열어줄래?
ドア開けてくれない？
열다
開ける
아/어 줄래?
「～してくれる？」
■強い命令の「開けろ」
으라/라「～しろ」
문 열라고
開けろって
「閉める」の韓国語
「닫다」の意味は、「閉める」です。
■みんな一緒にドアを閉めようと誘うシーン。
「～しよう」と誘う表現
문 닫자
ドアを閉めよう
닫다
閉める
「자」
「～しよう」
■「～しなきゃ」の表現
문 닫아야지
ドアを閉めなきゃ
닫다
閉める
「아/어야지」
「～しなきゃ」
「鍵をかける」の韓国語
■個室のドアを開けようと思ったら、開かないと気づいた時の独り言
왜 문이 잠겼지?
なんでドアが開かないんだろう？
문
ドア
잠그다
鍵をかける
■その独り言を聞いて、「ドア閉まってるの？」と聞いているフレーズ
방문 잠겼어？
ドアが閉まったの？
잠그다
鍵をかける
「閉じ込められる」の韓国語
「갇히다」の意味は、「閉じ込められる」です。
■個室に外からカギをかけられてしまって、出られなくなった時のフレーズ
나 갇혔어
僕、閉じ込められた
갇히다
閉じ込められる
まとめ
今回は、セブチのゴセを使って、韓国語のフレーズを学びました。
どうだったでしょうか。
動画を使っての勉強は、難しく感じたかもしれません。
だからこそ、自分が楽しく続けられることで勉強した方がいいのです。
バラエティ、ドラマ、ドキュメンタリー、いろいろ試すことで、
自分に合った勉強法が見つかると思います。
それでは、今日もお疲れさまでした。
▼セブチ関連の記事
メンバーの名前の呼び方について↓
▼推し活がもっと楽しくなるフレーズ集↓
