韓国ドラマや推しのコンテンツを観ていると、名前を呼ぶ時「～ナ」「～ヤ」をよく耳にしますよね。
仲がいい人に親しみを込めて呼んでいるようだけど、一体どんなルールがあるのでしょうか。
今回は、韓国アイドルSEVENTEENのメンバーを例に解説していきます。
名前を呼ぶ時、名前の最後に付ける「ア」「ヤ」
親しい人を呼ぶ時、名前の最後に「ア」か 「ヤ」を付けます。
「ア」と「ヤ」の違いは、名前の最後にパッチムがあるか、ないかです。
韓国語のパッチムとは？
パッチムあり
정한→ㄴの部分がパッチム
パッチムなし
원우
名前の最後にパッチムがある時「ア」
정한（ジョンハン ）→＋아（ ア）
→정한아 （ジョンハナ）
韓国語に連音化という発音のルールがあります。
連音化は英語の「Thank you」と似ています。
「Thank you」 「サンク ユー」ではなく → 「サンキュー」と繋げて発音しますよね。
連音化でㄴ（ン）＋아（ア）→나 （ナ）に発音が変わります。
名前の最後にパッチムがある、SEVENTEENののメンバー
정한아 （ジョンハナ）
준아（ジュナ）
도겸아（ドギョマ）
승관아（スングァナ）
버논아（ボノナ）
名前の最後にパッチムがない時「ヤ」
원우（ウォヌ）→ ＋야 （ヤ）
→원우야 （ウォヌヤ）
名前の最後にパッチムがない、SEVENTEENのメンバー
에스큽스야（エスクプスヤ）略して、큽스야（クプスヤ）と呼ばれる。
조슈아야（ジョシュアヤ）略して、슈아야 （シュアヤ）と呼ばれれる。
호시야（ホシヤ）
우지야（ウジヤ）
원우야 （ウォヌヤ）
민규야（ミンギュヤ）
명호야（ミョンホヤ）
디노야（ディノヤ）
その場にいない人の話をする時、その人の名前の最後に付ける「 イ」
「ア」と「ヤ」は分かったけど、
정한이→ジョンハニ
のように＋이（イ）も聞いたことありますよね。
- 정한아 （ジョンハナ）
- 정한이→ジョンハニ
何が違うのでしょうか。
이 （イ）のポイントは以下の２つです。
名前の最後のパッチムの後に이 （イ）を付けることで発音しやすくしています。
なので、パッチムがない名前には이 （イ）は付かないので、
호시이 ホシイとはなりません。
使い方を解説します。
例 セブチのメンバーが、その場にいないジョンハンの話をする時
「ジョンハンが～」→
「정한이가 ～」 （ジョンハ二が～）と話します。
その人の話をするので、名前の次に「～が」「～は」「～と」と話が続いていきます。
정한아가～（ジョンハナが～）は間違いです。
あくまで아（ア）と야 （ヤ）は名前だけ呼ぶときに使います。
男性が年上の男性を형（ヒョン）と呼ぶ時
韓国では、男性が親しい年上の男性を형（ヒョン）と呼びます。
名前を付けて〇〇형（ヒョン）と呼ぶ時も「イ」が付きます。
例 セブチの年下メンバーがジョンハンを呼ぶ時
정한이형（ジョンハニヒョン）となります。
ジョンハンヒョンだと言いづらいから、이（イ）を入れて発音しやすくしているということです。
まとめ 名前を呼ぶ時、名前の最後に「ア」か「ヤ」を付ける。
韓国語では、親しい人の名前を呼ぶ時に、名前の最後に「ア」か「ヤ」を付けます。
✅パッチムあり＋아（ ア）
정한아 （ジョンハナ）
✅パッチムなし＋야 （ヤ）
원우야 （ウォヌヤ）
韓国語のパッチムとは？
パッチムあり
정한→ㄴの部分
パッチムなし
원우
名前の後に言葉が続く時に、「イ」を付けて発音しやすくしている
정한이가 ～ （ジョンハ二が～）
정한이형（ジョンハニヒョン）
ぜひ、自分の推しの名前で、確認してみてくださいね。