韓国語の初級の段階で「嬉しい」の韓国語は「기쁘다」って覚えますよね。
なのに、韓国人は「기쁘다」を日常生活であまり使わないらしい。
じゃあ「嬉しい」と思ったら何て言えばいいの？と戸惑ったことありませんか。
何かしてもらったり、プレゼントをもらったり、ささいなことでも「嬉しい」と言いたい時がありますよね。
この記事を読めば、韓国語で「嬉しい」の表現ができるようになります！
- 「嬉しい」「기쁘다」の意味
- 「기쁘다」以外の「嬉しい」を表現する韓国語
- 「わぁ！嬉しい！」など、すぐ使えるフレーズ
「嬉しい」の「기쁘다」
기쁘다
嬉しい
기뻐요!
嬉しいです！
大きな喜びの「嬉しい」のニュアンスなので、日常生活のちょっとした「嬉しい」で使うと、少し大げさな感じになります。
「기쁘다」以外の「嬉しい」を表現する言葉
「좋다」いい、いいね、うれしい
うれしい時に１番使う言葉です。
좋다
いい、いいね、うれしい
너무 좋다!
すごくいいね！（独り言）
좋네요!
いいですね！
좋은데요!
いいですね！
너무 좋아요!
すごくうれしいです！
너무 좋았어요.
嬉しかったです。
기분이 좋았어요.
嬉しかったです。
「예쁘다」きれい、美しい、かわいい
예쁘다
きれい、美しい、かわいい
너무 예쁘다.
すごくきれい。
「귀엽다」かわいい
귀엽다
かわいい
엄청 귀여워.
めっちゃかわいい。
「감동이다」感動だよ
감동이다
感動だ
정말 감동이에요.
本当に感動です。
「행복하다」幸せだ
행복하다
幸せだ
행복해~（独り言）
幸せ～
「うれしい」の韓国語フレーズ
わぁ嬉しい！
와!! 너무 좋아!! 고마워 !
わぁ！うれしい！ありがとう！
와!! 너무 좋아!! 감사합니다 !
わぁ！うれしい！ありがとうございます！
嬉しいです、ありがとう（物や食べ物をもらった時）
와! 정말 감사합니다! 잘 쓸게요.
わぁ！本当にありがとうございます！大切に使います。
와! 정말 고마워 ! 잘 먹을게.
わぁ！本当にありがとう！おいしく食べるね。
本当ですか？嬉しいです
정말이에요?감사합니다.
本当ですか？ありがとうございます。
진짜? 고마워.
ほんと？ありがとう。
メッセージ嬉しいです
메시지 감사합니다.
メッセージありがとうございます。
友達になってくれたら嬉しい、仲良くしてくれたら嬉しい
日本語で考えると「よかったら～」と言いたくなりますが、韓国語でそのような言い回しはしないので、日本語を韓国語に訳すのはやめましょう。
친해지면 좋겠어요.
仲良くなれると嬉しいです。
친하게 지냈으면 좋겠어요.
仲よくできたらいいなと思います。
そう言ってもらえて嬉しい
그렇게 말해줘서 고마워요.
そう言ってもらえて、うれしいです。
그렇게 말해주셔서 감사합니다 .
そう言っていただけて、うれしいです。
気に入っていただけたら嬉しい
마음에 들었으면 좋겠어요.
気に入っていただけるとうれしいです。
うれしいです！コメントありがとうございます
와!댓글 감사합니다!
わぁ！コメントありがとうございます！
また会えたら嬉しい
또 만날 수 있으면 좋겠어요.
また会えたらいいですね。
또 만나요.
また会いましょう。
또 봐요.
また会いましょう。
会えて嬉しい
만나서 반갑습니다.
お会いできて、うれしいです。
만나서 반가워요.
会えてうれしいです。
