「韓国ドラマで勉強したい」
「どんなドラマで勉強すればいいの？」
韓国語を勉強していると、そんな風に思うことありますよね。
今回は、Disney＋で見られる韓国ドラマを5つ厳選しました。
（日本語字幕、韓国語字幕付き）
初心者でも聞き取りやすい日常会話が多いドラマを選んでいます。
韓国ドラマで勉強する方法も紹介しているので、ぜひやってみてくださいね。
韓国語初心者でも聞き取りやすいドラマ５選【ディズニープラス】
韓国語初心者でも聞き取りやすいドラマ５選【Disney＋】
難しい用語が少なく、日常会話が多いをドラマを厳選しました。
（日本語字幕、韓国語字幕付き）
私と結婚してくれますか？
「私と結婚してくれますか？」
「その年、私たちは」のチェ・ウシクと「となりのMr.パーフェクト」のチョン・ソミン共演！
高級住宅のための偽造結婚から始まる90日間の夫婦生活。
甘くてスリリングなラブコメディ。
21世紀の大君夫人
「21世紀の大君夫人」
「おつかれさま」のIUと「ソンジェ背負って走れ」のビョン・ウソクが豪華W主演！
21世紀の韓国に王室が存続している架空の世界が舞台。
財閥家の次女と王になれない孤独な王子の契約結婚から始まるロマンティック・コメディ
サウンドトラック#１
「サウンドトラック#１」全４話 短編ドラマ
「力の強い女ト・ボンスン」のパク・ヒョンシクと「わかっていても」のハン・ソヒ主演。
19年来の親友だったカメラマンのソヌ（パク・ヒョンシク）と作詞家のウンス（ハン・ソヒ）
ウンスの作詞作業を手伝うために、2週間限定の二人の共同生活が始まる。友情と恋の境界線は⁉
シークレットファミリー
チャン・ヒョクとチャン・ナラが「運命のように君を愛してる」以来9年ぶり4度目の共演！
国家情報院要員のドフン（チャン・ヒョク）とその妻ユラ（チャン・ナラ）が繰り広げる軽快スパイコメディ
君がきらめく季節に
「Eye Love You」チェ・ジョンヒョプと「浪漫ドクター キム・サブ」シリーズのイ・ソンギョンとの豪華共演。
夏のようにエネルギッシュで明るいチャンと、冬のように⼼を閉ざしてしまったハランが再会。
ふたりの⼈⽣が春の訪れのようにきらめくさまを描くハートフル・ラブロマンスです。
韓国ドラマで勉強する方法
ドラマを教材として、韓国語を勉強する方法を紹介します。
- まずは、日本語字幕で見る。
- 日本語字幕を韓国語字幕に変える。
- 自分の見たいシーン、勉強したいシーンを選ぶ。
（なるべく短く、3分ぐらいまで）
最初から全話やろうとしない！
→時間がかかり、難しく感じて挫折する原因になる。 - 日本語字幕に変更して、分からなかった部分の確認。
単語１つ１つ、細かく分析しない！
フレーズで覚える！ - 字幕なしで繰り返し見る。
意味も確認済みなので、何回も聞いて耳を鍛える。
まずは、日本語字幕で見る。
初心者は、「まず日本語字幕で見る。」
もしくは、「見たことあるドラマから選ぶ。」ことが重要。
ストーリーを把握していた方が、聞き取れなくても何を言っているか予測できるからです。
全然わからない…と思いながら見ても、残念ながら勉強にはなりません。
日本語字幕を韓国語字幕に変える。
次に、韓国語字幕で自分の好きなドラマを見ます。
韓国語字幕があると聞き取れなくても、文字で話している内容を理解できることが多いです。
日常会話で出てくるフレーズは、初級で勉強する文法ばかりですが、もし難しいと思ったら、潔く違う作品を探すのも一つの手です。
自分の見たいシーン、勉強したいシーンを選ぶ。
なるべく短く、3分ぐらいまで。
絶対に、最初から全話やろうとしないでください。
これは私の失敗談ですが、第１話から韓国語字幕をつけてドラマで勉強しようとしたことがあります。
意気込んで、ノートとペンを用意してチャレンジした結果、続きませんでした。
理由は、単純で楽しくないから。
ドラマの第１話は、登場人物の背景とか物語の導入なので、楽しいシーンばかりではありません。
せっかく勉強しようと思ったのに、続かないなんてもったいない！
自分が好きなシーンで勉強してみてくださいね。
日本語字幕に変更して、分からなかった部分の確認。
分からない部分は、そのままにしないことは勉強の基本ですよね。
ただ、単語一つ一つ、細かく分析しなくて大丈夫です。
例えば、
「저 돈 많아요」
「私、お金たくさんあります」
저→私
돈→お金
많다→多い
요体→많아요になる
このように、
いちいち日本語に変換しないということです。
韓国語は、フレーズで覚える！
韓国ドラマで勉強していて、ようやく気付いたのは、
フレーズで覚えた方が、聞き取りやすく記憶に残るということです。
フレーズで覚えるといい理由は、韓国語の発音にも関係します。
苦手に感じる人も多い韓国語の発音変化。
この発音変化が、聞き取りを難しく感じさせる大きな原因です。
例えば、
「놀랄 일이」
「驚くこと」
読み方を一つ一つみると、
놀랄（ノルラル）
일이（イリ)です。
しかし、実際の発音では「놀랄 일이」（ノルラリリ）となります。
フレーズで覚えると、正しい音で耳に記憶させられるようになるのです！
これが、韓国語聞きとりの近道になりますよ。
※発音のカタカナ表記は参考程度にお考え下さいね
字幕なしで繰り返し見る。
話している内容がわかったら、何回も聞いて耳を鍛えましょう。
このつまらなそうな時間が、大事になってきます。
（だから、好きなドラマで勉強することがポイント）
同じシーンばかり見ていて飽きてしまった時は、同じドラマの違うシーンにしたり、他のドラマで勉強します。
同じシーンだけひたすら見る必要はないということです。
色々見た方が、たくさんの韓国語に触れられます。
教材として韓国ドラマを選ぶ時の３つのポイント
初心者が教材として韓国ドラマを選ぶポイントは、以下の３つです。
大前提として、自分が好きなドラマで勉強すること。
語学学習は、継続できるかどうかで結果が変わります。
継続のコツは、楽しく勉強することです。
勉強＝「大変」「しんどい」の固定概念を捨てましょう。
「楽しいからやる」これを日々積み重ねていくと、習慣化されていきます。
まとめ
今回は、ディズニープラスで見られる韓国語初心者でも聞き取りやすい日常会話が中心のドラマ5選を紹介しました。
