語学学習は続けることが大事ですよね。
誰しもすぐ習得できるものではないと頭ではわかっていています。
しかし、その続ける！ということが１番難しいものです。
特に趣味として学んでいる場合、
勉強を辞める理由はいくらでもあります。
でも、せっかく始めたなら続けていきたい！
それなら韓国ドラマで韓国語の勉強をしてみるのはどうでしょう。
私も韓国ドラマを字幕なしで観られるようになりたくて、
NETFLIXSで韓国語字幕を付けてドラマを観ています。
教材としてのドラマは繰り返し観ることが重要です。
事件とか悲しいシーンが多いと気が滅入るので避けているため、ラブコメ系多めです。
ここでは、NETFLIXSで観られる韓国ドラマを５作品選びました。
勉強におすすめの韓国ドラマ５選
- 賢い医師生活
大学時代の同期医師５人の物語。
同じ病院で働くことになった５人の日常が丁寧に描かれている。
病気、患者中心の医療ドラマとは一味違うヒューマンドラマ。 - 涙の女王
財閥令嬢でデパートの社長の妻と婿入りした優秀な弁護士の夫。
冷え切った夫婦関係が、あることによって変化していく２人のラブストーリー。
日本でも大ヒットした愛の不時着の脚本家の新作。
愛の不時着に出演していたキャストが登場したり、小ネタがあちこちに散りばめられていてるのも注目ポイント。 - となりのMr.パーフェクト
母親同士が学生時代からの親友で隣の家に住み、家族のように育った男女２人が久しぶりに再会。
戸惑いながら新たな関係を築いていく。
切っても切り離せない母親同士の関係、２人を取り巻く家族、友人たち、ホームドラマのようなロマンティックコメディ。 - サムダルリへようこそ
海辺のサムダルリという村が舞台のヒーリングロマンス。
やむを得ずソウルから故郷のサムダルリへ戻ったヒロイン。
田舎ならではの煩わしさを感じつつ仲間の温かさに触れ、昔の恋、自分の人生を見つめなおしいていく。
４輪バギーで海に向かう海女さん集団がカッコいい！
ロケ地の済州島の美しい風景に癒され、温かい気持ちになる作品。 - キングザランド
高級ホテルの御曹司とそのホテルで働く女性。
正反対の二人がぶつかりながら、恋に落ちていく。
２PMのジュノと少女時代のユナが美男美女でお似合いすぎる！
胸キュン王道ラブストーリー。
選ぶ時の注意点
私は長い間、何も考えずただ韓国ドラマを観ていてので、ほとんど勉強になっていませんでした…
私のように遠回りしないためにも、
まずは、何を目的にドラマで勉強するのかしっかり考えましょう！
しゃべれるようになりたいのか、リスニング力アップのためなのか、実用的な言葉を知りたいのか、など。
そうすることで、教材となるドラマを選びやすくなります。
もちろん自分が好きで観たい！と思うことが大前提です。
しゃべれるようになりたい
実用的な言葉を覚えて使いたい人は、
一般的に医療、刑事、法廷ドラマ以外を選ぶといいと言われています。
専門用語は難しいし、使う機会もあまりないですよね。
時代劇も言葉遣いが難しいし、実際には今使わないセリフばかりです。
せっかく覚えても使う場面がないともったいないし、やる気も続きません。
日常会話の勉強になる！ことが選ぶポイントです。
字幕なしで観られるようになりたい
という私のような人の場合は、
勉強に不向きといわれるドラマや時代劇だって、いいんじゃないかと思います。
楽しみながら継続することができるなら、日常で使えるかどうかはその次です。
それに、医療、刑事、法廷どのドラマにも日常シーンはあります。
ということで、番外編いきます！
●還魂
ファンタジー時代劇
アクションシーンも多く、技を繰り出して戦うという非現実なシーンだらけ。
覚えても日常で使うことはないでしょう。
設定も複雑で流し見だと難しいぐらい。
だからこそ集中して勉強できるかも？
映画のようなCGが大迫力で見ごたえがあります！
教材のバリエーションとして時代劇もありです。
衣装が華やかでセットも豪華、壮大な世界観に引き込まれます。
純愛、宿命、陰謀、政略結婚と展開が早いので観ていて飽きないです。
勉強どころか時代背景がわからなかったり、登場人物の関係性が複雑で検索する必要があったりしますが、
意外とそうやってひと手間かけた方が記憶に残っていくものです。
時代劇でのよくあるセリフも覚えてしまえば、違う作品を観た時に理解できるようになってます。
まとめ
続けていくためにはメリハリが必要です。
ドラマで勉強しようとすると、最初は難しくて楽しめなくなります。
私は初めて観るドラマは楽しみたいので、必ず日本語字幕で観ます。
ドラマを楽しむ時間と勉強する時間を分けて、コツコツ続けていきたいものです。
続けた先に今まで感じられなかった効果が確実にあります。
