「何年生まれですか」韓国語で年齢の聞き方

「몇 녕생이에요？」（何年生まれですか？）

韓国のバラエティを観ていると、よく耳にするこのフレーズ、知っていますか。

韓国では、初対面だと年齢を聞いて、上下関係の確認をします。

年長者を敬う、韓国文化が映し出されていますよね。

この記事では、年齢を聞くフレーズと、年齢を聞かれた時の答え方を解説します。

年齢を答える時に使う固有数詞一覧表

韓国語の数字には、２種類あります。

• 固有数詞　하나、둘、셋 （ハナ、ドゥㇽ、セッ）
• 漢数詞　일、이、삼 （イㇽ、イ、サㇺ）

年齢は固有数詞を使います。

固有数詞は、99までです。

数字	固有数詞
10	열
20	스물
30	서른
40	마흔
50	쉰
60	예순
70	일흔
80	여든
90	아흔

固有数詞は、99までなので、100以上の数字は漢数詞を使います。

意味	漢数詞
百	백
千	천
万	만
億	억
兆	조

年齢の言い方

〇歳→〇살

基本は、〇の部分に上の表の固有数詞を入れればいいだけです。

意味	韓国語
1歳	한살
2歳	두살
3歳	세살
4歳	네살
20歳	수무살

21歳からは、以下 のように元の形の스물になります。

年齢の聞き方と答え方

몇 녕생이에요？　何年生まれですか？

スタンダードな聞き方なので、耳にしたことがあると思います。

直訳すると何年生ですか？になります。

日本語で考えると学生に聞くフレーズのようですが、西暦で何年生まれかを聞いています。

生年月日は漢数詞を使います。

【例】　1990年

천구백구십 년 　（1000→천　900→구백　90→구십　年→년となります。）

答え方　　구십녕생이에요 　90年生まれです。

1990年の90年の部分だけ言うことが多いです。

【例】1986年

答え方　　팔십육년 →팔육년 （86年のじゅうの部分を略して、はちろく年と略して言うこともあります。）

【例】早生まれの86年　

빠른 86年

現在の韓国は、早生まれ制度はなくなっています。

몇 월생이에요？ 　何月生まれですか？

同い年の時、さらに何月生まれなのか、聞くことがあります。

答え方　이월생 　２月生まれ

何月何日は漢数詞を使います。

韓国語の1月から12月

意味	漢数詞
1月	일월
2月	이월
3月	삼월
4月	사월
5月	오월
6月	유월
7月	칠월
8月	팔월
9月	구월
10月	시월
11月	십일월
12月	십이월

몇 살이에요？ 　何歳ですか？

基本的な聞き方です。

答え方　스물 여섯 살이에요 　２６歳です

몇 살이야 ？　何歳？

ため口なので、大人が子供に聞く時や、明らかに自分より若い人に使います。

　答え方　구구녕생 　스물 여섯 살이에요 　　　99年生まれの26歳です

何年生まれ、年齢、両方答えることもあります。

敬語で年齢を聞くフレーズ

몇 살이세요？　何歳でいらっしゃいますか？

몇 살이에요？（何歳ですか？）の

이에요→이세요にすることで、敬語表現になります。

나이가 어떻게 되세요 ？　おいくつですか？

나이 　歳

가 　が

어떻게　どのように

되세요　　なりますか

연세가 어덯게 되세요 ？　おいくつでいらっしゃいますか？

年長者に使う表現です。

연세　나이の尊敬語

年齢の聞き方まとめ

• 몇 녕생이에요？　何年生まれですか？
• 몇 살이에요？ 　何歳ですか？
• 몇 살이야 ？　何歳？
• 몇 살이세요？　何歳でいらっしゃいますか？
• 나이가 어떻게 되세요 ？　おいくつですか？
• 연세가 어덯게 되세요 ？　おいくつでいらっしゃいますか？