今回の記事は、「まだ」の韓国語「아직」 を解説します。
「まだ暑い」「まだ韓国語が下手です」や、褒められた時に言う「まだまだです」などの、実際に使う例文を中
心に、「まだ～できない」「まだ～していない」「まだ～中だ」などの、そのまま使えるフレーズも細かく説明します。
同時に、「できない」の韓国語「못하다」「못 하다 」についても学習できます。
「まだ」の韓国語「아직」の意味
아직
まだ
아직이에요.
まだです。
「まだですか？」の韓国語
아직이에요？
まだですか？
아직이야 ？
まだ？
「まだ暑いです」の韓国語
아직 더워요.
まだ暑いです。
아직 덥네요.
まだ暑いですね。
아직도 더워요 .
まだまだ暑いです。
아직도
まだまだ、いまだ、いまだに
【韓国語】まだ韓国語が下手です
아직 한국어가 서툴러요.
まだ韓国語が下手です。
서툴다
苦手、下手
【韓国語】まだ営業していらっしゃいますか？
아직 영업하세요？
まだ営業していらっしゃいますか？
아직 영업해요？
まだ営業していますか？
영업하다
営業する
「まだ～できない」の韓国語
아직
まだ
못하다
できない、上手くできない（反対語は잘하다）
못하다は、서툴다と似た意味で、勉強によく使います。
まだ勉強が足りなくて、できないことがあるの意味の→「できない」のイメージです。
서툴다
苦手、下手
못하다と못 하다の違い
못하다
できない、上手くできない（反対語は잘하다）
못 하다
できない（不可能）
못하다と못 하다は、分かち書きをするかどうかで、意味が変わります。
（分かち書きは、スペースを空けること）
못하다
できない、上手くできない（反対語は잘하다）
못＋動詞
できない（不可能）
日本語訳だと同じ「できない」になるので、紛らわしいですが、
動詞の前に付ける못は、不可能の意味なので、大きく違います。
운전하다（動詞）
運転する
못は、動詞の前に付けて使います。
못 가요 .
行けません。
못 먹어요.
食べられません。
하다が付く動詞は、하다の前に못を付けます。
요리 못 해요.
料理できません 。
요리하다
料理する
전화 못 해요
電話できません
전화한다
電話する
【韓国語】まだ韓国語が上手く話せません
아직 한국말 잘 못해요.
まだ韓国語が上手く話せません
（勉強中だから、まだわからないこともある。の意味）
【韓国語】まだ韓国語を勉強中なので、うまく話せません
아직 한국말을 공부중이라서 잘 못해요.
まだ韓国語を勉強中なので、うまく話せません。
（勉強中だから、まだわからないこともある。の意味）
初級の単語や文法のインプットが終わった方に、上記の本がおすすめです。
抑揚のパターンなど、リスニングのヒントがたくさん載っています！
「まだ～していない」の韓国語
아직＋안＋動詞の過去形 まだ～していない
아직
まだ
안
～ない
아직 안 긑났어.
まだ終わっていない。
아직 안 먹었어요.
まだ食べていないです。
아직 안 했어요.
まだしていません。
아직 안 봤어요.
まだ観ていません。
【韓国語】まだ寝ないの？
아직 안 자？
まだ寝ないの？
【韓国語】まだ起きている？
아직 일어나있어 ？
まだ起きている？
✖아직 일어나고있어？
「아직 일어나고있어？」だと「たった今、横になっていた状態から起きた」という意味になり、ニュアンスが異なります。
–고 있다 ～している
「まだ～中です」の韓国語
아직＋名詞＋중이다 まだ～中だ
공부 중
勉強中
식사중
食事中
【韓国語】まだ、韓国語勉強中です
아직 한국어 공부 중이에요.
まだ、韓国語勉強中です。
–고 있다 ～している
아직 공부하고 있어요
まだ、勉強しています
「-고 있다」は現在進行形で、「まさに今、勉強している」イメージです。
【韓国語】まだ仕事中です
아직＋動詞＋는중이다 まだ～中だ
일하다
仕事をする、働く
아직 일하는 중이에요.
まだ仕事中です。
「まだわからない」の韓国語
아직
まだ
모르겠다
わからない
아직 모르겠어
まだ、わからない
아직 모르겠어요.
まだ、わからないです。
아직 모르겠지만
まだ、わからないけど
「まだまだ勉強中です」の韓国語
아직 멀었어요 .
まだまだです。
멀다
遠い
直訳→まだ遠いです
韓国語が上手ですねと言ってもらったら、
「아직 멀었어요 」を使ってみましょう！