日本語の「お願いします」は万能な言葉で、様々な場面で使われます。
しかし、その感覚で韓国語の「お願いします」を使うと、ネイティブは違和感を感じるかもしれません。
「お願いします」と言いたい時のシーンごとに韓国語のフレーズをまとめました。
韓国語での「お願いします」の使い方をマスターしましょう！
- 【韓国語】「お願いします」
- 「よろしくお願いします」と言いたい時の韓国語
- 【韓国語】「お願いします」のフレーズまとめ
「お願いします」の韓国語
仕事などで使うかしこまった言葉
부탁드리다
お願い申し上げる
드리다差し上げる→주다あげるの謙譲語
부탁드립니다
（プタㇰドゥリムリダ）
お願い申し上げます
부탁드려요
（プタㇰドゥリョヨ）
お願いいたします
日常生活でよく使う言葉
부탁하다
お願いする
부탁합니다
（プタカムニダ）
お願いします
부탁해요
（プタケヨ）
お願いします
부탁해요は、敬語に見えますが、カジュアルな表現なので目上の人には言わない方が無難です。
「よろしくお願い致します」の韓国語
잘 부탁드립니다
（チャル プタㇰドゥリムリダ）
よろしくお願い申し上げます
잘 부탁드려요
（チャル プタㇰドゥリョヨ）
よろしくお願い致します
「よろしくお願いします」の韓国語
韓国では、「부탁하다」「お願いする」という言葉は、文字通り何か相手にお願いすることがある時に使う言葉として、認識されています。
なので、日本ほど「よろしくお願いします」と言わないことを覚えておきましょう。
잘 부탁합니다
（チャル プタカムニダ）
よろしくお願いします
잘 부탁해요
（チャル プタケヨ）
よろしくお願いします
「今年もよろしくお願いします」の韓国語
올해도 잘 부탁드립니다
今年もよろしくお願い申し上げます
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします
【初対面】「よろしくお願いします」の韓国語
잘 부탁합니다
よろしくお願いします
잘 부탁해요
よろしくお願いします
初対面でネイティブが使う言葉
만나서 반갑습니다
お会い出来て嬉しいです
만나서 반가워요
会えて嬉しいです
반가워요
会えて嬉しいです
「よろしく」の韓国語
잘 부탁해
（チャル ブタケ）
よろしく
앞으로 잘 부탁해
（アプロ チャル ブタケ）
これからよろしくね
제발
（チェバル）
どうかお願い
제발요
（チェバルリョ）
どうかお願いです
「お願します」の韓国語フレーズまとめ
日本では、店員さんを呼ぶ時やお会計してもらう時など、「お願いします」をよく言いますよね。
韓国では、「お願いします」よりも、具体的に相手に何をしてもらいたいのかを言葉にします。
飲食店やコンビニなどで使う「お願いします」の韓国語をシーンごとにまとめました。
【韓国語】飲食店での「お願いします」
할게요
～します
이걸로 할게요
これでお願いします
（これにします）
주문 할게요
注文お願いします
（注文します）
주세요
ください
계산해 주세요
お会計お願いします
（お会計してください）
영수증 주세요
レシートお願いします
（レシートください）
【韓国語】コンビニでの「お願いします」
買うものをレジに出す時の「お願いします」
何も言わなくても大丈夫ですが、何か言いたい時は、「안녕하세요」と挨拶しましょう。
안녕하세요
こんにちは（こんばんは）
レジに誰もいなくて店員さんを呼びたい時の「お願いします」
저기요
すみません
袋が欲しい時の「袋お願いします」
봉투 주세요
袋ください
【韓国語】タクシーでの「お願いします」
가주세요
行ってください
〇〇까지 가주세요
～までお願いします
（～まで行ってください）
【韓国語】ホテルでの「お願いします」
チェックインお願いします
예약했는데요
予約したんですけど
체크인인데요
チェックインなんですけど
체크인 하고 싶은데요
チェックインしたいんですけど
チェックアウトお願いします
체크아웃 하고 싶은데요
チェックアウトしたいんですけど
체크아웃이요
チェックアウトです
체크아웃 할게요
チェックアウトします
「お願いがあるんだけど」の韓国語
는데요
～なんですけど、～なんですが
부탁이 있는데
お願いがあるんだけど
부탁이 있는데요
お願いがあるんですが
「お願いしてもいい？」の韓国語
해도 돼요 ?
～してもいいですか？
좀 부탁해도 돼요 ?
お願いしてもいいですか？
좀 부탁해도 되나요?
お願いしてもいいですか？
（語尾を変えると、意味は同じでも柔らかい印象になります。）
좀 부탁해도 돼?
お願いしてもいい？
좀 부탁해도 될까요?
お願いしてもいいでしょうか？
【韓国語】アイドルにお願いしたい時のフレーズ
お願いする時のフレーズ
부탁이 있는데요
お願いがあるんですが
愛嬌しての韓国語
애교 해주세요
愛嬌してください
애교 주세요
愛嬌ください
애교 해줘요
愛嬌してください
애교 해줘
愛嬌して
ハートしての韓国語
하트 해주세요
ハートしてください
하트 해줘요
ハートしてください
하트 해줘
ハートして
